TIBET: GEGENWART
Er darf dich nicht berühren!
{y:i}Popokuchen.
Es gibt eine Fortsetzung, die heißt Popotorte.
Sehr beliebt am Kiosk. Ein Popo voller Torte.
{y:i}Kräftige Ärsche?
{y:i}Willkommen beim Mel Backman Journal. {y:i}Ich bin Mel Backman.
{y:i}Mein Gast ist Chandler Jarrell...
{y:i}... der etwas sehr Wichtiges {y:i}für die Gesellschaft tut.
{y:i}Chandler findet verlorene Kinder. {y:i}Habe ich Recht?
{y:i}- Ja, ich finde verlorene Kinder. {y:i}- Das ist sehr interessant.
{y:i}Es gab eine Serie namens "Finder {y:i}verlorener Liebe". Kennen Sie die?
{y:i}- Tony Franciosa war der Star. {y:i}- Ja ...
{y:i}- Ich suche ein Mädchen ... {y:i}- Ich hoffe, Sie sind nicht nervös.
{y:i}Das ist ganz normal. Dies ist meine fünfte {y:i}Sendung und ich bin immer noch nervös.
{y:i}Gibt es hier jemanden, {y:i}der nicht nervös ist? Sind Sie nervös?
{y:i}Ich suche Cheryl Mosely, {y:i}die vor einer Weile verschwand ...
{y:i}Das ist wunderbar. {y:i}Darum geht es in dieser Sendung.
{y:i}Als ich herkam, sagte ich, ich wollte {y:i}nicht so wie Merv oder Johnny sein.
{y:i}Ich möchte eine Sendung machen, {y:i}die etwas für die Gesellschaft tut.
{y:i}Ich suche Cheryl Mosely. {y:i}Sie ist 1,49 m groß ...
{y:i}Das ist wunderbar.
{y:i}Wenn ich in Ihrer Branche arbelten {y:i}möchte, gibt es einen Kurs?
{y:i}- Man muss nur Kinder mögen. {y:i}- Empfehlen Sie diese Branche?
{y:i}- Kann man damlt viel Geld verdienen? {y:i}- Sie ist 16 ...
{y:i}Eine ganz andere Sache, {y:i}das ist ein toller Hut.
{y:i}Woher haben Sie den?
{y:i}- Sie ist 16 und ich suche sie ... {y:i}- Toll, sagen wir mal, Sie finden Sie.
{y:i}Was würden Sie zuerst {y:i}zu ihr sagen?
{y:i}- Sie heißt Cheryl Mosely... {y:i}- Vielen Dank, Chandler.
{y:i}Reden wir über Schildkröten. {y:i}Was haben Sie hier?
{y:i}- Das ist Teddy. Er ist 80 Jahre alt. {y:i}- 80?
{y:i}- Ist er nicht niedlich? {y:i}- Teddy kann mich mal.
{y:i}Ich suche dieses Mädchen, {y:i}Cheryl Mosely.
{y:i}Zuletzt wurde sie auf Vineland {y:i}in Nord Hollywood gesehen.
{y:i}Sie trug einen Pulli und einen Rock. {y:i}Rufen Sie mich unter 468 84 92 an ...
{y:i}Klappe. Wenn Sie Informationen haben, {y:i}melden Sie sich.
{y:i}Kamera auf mich, oder es setzt was. {y:i}Bleiben Sie bei mir.
{y:i}Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, {y:i}Rund um die Uhr, 468 84 92.
{y:i}Jetzt können Sie mlt den {y:i}Schildkröten reden. Entschuldigung.
{y:i}Danke. Das war Chandler Jarrell.
{y:i}Sie hatten {y:i}eine Geschlechtsumwandlung?
Okay, los geht's. Langsam. Halt ihn auf.
Warum hängst du hinten rum?
Los. Hier. Macht schon, Jungs. Es liegt an euch!
Ja!
Okay, kommt jetzt.
Was ist los, Scrub?
Scrub.
- Guten Tag, Mr Jarrell. - Hi.
- Sie finden also verlorene Kinder. - Sie kennen mich aus dem Fernsehen.
- Ja, ich arbeite gern mit Kindern. - He, Chandler, komm!
Sei ruhig!
- Ein Kind wurde entführt. - Wann?
Vor fünf Tagen, im Nordosten Tibets.
Tibet ist außerhalb meines Einzugsgebietes.
Es ist ein besonderes Kind.
- Seine Bestimmung ist, die Welt zu retten. - Das ist eine gute Bestimmung.
Chandler, wirf den Ball!
Hier!
Das Neuchung Orakel prophezeite, dass das Gompen Tarma ...
... das ist tibetisch für "Goldenes Kind" ...
... in die Stadt der Engel gebracht werden würde.
Er würde von einem Engel gerettet werden.
- Wer ist das? - Sie.
Ja, sicher. Okay.
Ich spiele gerade Basketball, obwohl ich mich gerne unterhalten würde.
- Sieht aus wie ein großer Joint. - Ich mein es ernst, Mr. Jarrell.
Lecken und rauchen.
Ich glaube, davon gab es zwei und Sie haben den anderen geraucht.
Hören Sie auf, Schriftrollen zu rauchen.
Sieht aus wie ein Joint. Die Rastas könnten Sie überfallen, packen Sie es ein.
Ich bin zum Spielen hier. War nett.
Es ist hart, es zu akzeptieren ...
... aber es ist Ihnen bestimmt, das Goldene Kind zu finden.
Und es ist Ihnen bestimmt, psychiatrisch behandelt zu werden.
Kann ich jetzt weiter spielen? Bitte gehen Sie.
Entschuldigen Sie mich. So ein hübsches Mädchen.
Kiffer!
- Ist sie das? - Ja, das ist Cheryl Mosely.
- Wie lange wurde sie vermisst? - Etwa drei Wochen.
- Was habt ihr? - Nicht viel.
Vor drei Wochen wurde es vermietet und ein Laster fuhr ran.
Die Nachbarn hören ständig ein leises Wimmern.
Gestern Abend um 10 kam der Laster wieder und das Wimmern hörte auf.
Ein Nachbar kam raus um seinen Hund zur Ruhe zu bringen.
Er blickte über den Zaun und sah die Leiche.
- Wer war der Mieter? - Sie, telefonisch, schickte Bargeld.
- Hast du meinen Fall angenommen? - Nein.
- Du nimmst nur Fälle mit Kindern. - Ja.
Mach hier noch ein paar Aufnahmen.
Miss Tibet, hören Sie auf, mich zu verfolgen. Ich nehme den Fall nicht an.
Sie stecken schon drin.
Woher wissen Sie, dass das Kind im Haus war?
Das ist ein geistiger und körperlicher Zügelungsfluch.
Sie müssen immer das Böse um ihn halten.
Die Schrift reicht nicht. Sie brauchen noch etwas.
- Was sonst? - Das Kind projiziert sich astral.
Hören Sie doch auf.
Sie sagen, die Leute, die Cheryl umbrachten ...
Wenn ich die finde, das sind die Leute, die ...
... das Goldene Kind entführten. Genau.
Richtig.
- Aber warum sollten sie Cheryl töten? - Ich weiß nicht.
- Warum füttern sie dem Kind Blut? - Sind Sie sicher?
- Ich fand eine Müslischale ... - Ja?
... mit etwas Blut drin. Wahrscheinlich ihres.
Ich weiß nicht. Wir könnten jemanden fragen.
Wir sind in L.A. Sie wollen jemanden wegen dem Blut fragen?
Ist er hier oder müssen wir uns projizieren?
Ein Teil des Universums ...
Mr. Jarrell, Ihre Gegenwart ist eine Ehre.
Er freut sich, einen so bedeutenden Mann kennen zu lernen.
Wie sagen Sie "Danke"?
Wir müssen mit Kala sprechen.
Okay ... He!
Mr. Jarrell.
Sprechen Sie mit ihr. Sie kann Sie hören.
Erzählen Sie mir vom Goldenen Kind.
Jeder tausendsten Generation wird ein perfektes Kind geboren.
Ein Goldenes Kind.
Er muss uns retten.
- Wovor retten? - Vor uns selbst.
Es bringt Mitgefühl.
Wenn es stirbt, stirbt das Mitgefühl mit ihm.
Wenn dem Kind was passiert, geht die ganze Welt zur Hölle?
Die Welt wird zur Hölle!
Es ist nicht mehr lange hin! Wer will das Kind?
Die, die das Böse und nicht das Gute wollen.
- Können Sie genauer sein? - Wir wissen nicht, wer ihn hat.
Können Sie mir sagen, warum sie wollen, dass es Blut schluckt?
Nichts auf der Welt kann ihm was anhaben.
Aber wenn es sich verunreinigt ...
... wird es verletzlich.
Okay. Wenn die also ...
Wenn es das Blut schluckt, können sie es töten.
Ja.
Haben Sie noch weitere Fragen?
Ja, das habe ich.
Haben Sie am Wochenende was vor? Ihre Silhouette ist echt scharf.
Spielt sie auch Maracas?
- Ist das der Auserwählte? - Ja ...
Ihr zieht eine tolle Show ab. Wo habt ihr sie gefunden?
Sie ist die Bibliothekarin in der geheimen Gruft von Palkor Sin.
Sie flog her um uns zu helfen. Sie ist mehr als 300 Jahre alt.
Wie hat sie das geschafft?
Eine Ahnin wurde von einem Drachen vergewaltigt.
Passiert das häufig, wo Sie herkommen?
Tut mir Leid, das war etwas hart. Kommen Sie rein?
Nein, danke.
- Was ist? - Die Geister, die Geister ...
Ein Geist sagte mir gerade, dass Sie einen Moment reinkommen ...
... etwas trinken und auf weitere Anweisungen warten sollten.
Tut mir Leid. Kommen Sie doch mit rein. Ich benehme mich.
Okay.
Ich hab's versucht.
Man sollte einer Frau immer zwei Chancen geben, nein zu sagen.
Das war "nein", zweimal.
Okay ... aber die Geister werden nicht erfreut sein.
Sie wissen, dass ich der Auserwählte bin.
Okay.
Du wirst essen.
Bring das und die anderen Spielsachen weg.
He, Vogel!
Hast du gerade einen kleinen Hare Krishna Zwerg im Baum gesehen?
Oder bin ich das? Muss Rod Serling sein.
- Ja? {y:i}- Suchen Sie Cheryl Mosely?
- Ja. {y:i}- Ich weiß, wer sie entführt hat.
- Wer war bei ihr? {y:i}- Waren Sie mal in Pacoima?
- Ja. Wer war bei ihr? {y:i}- Hinter der Straße liegt ein Haus.
{y:i}Die Motorradgang {y:i}Yellow Dragons hängt da rum.
{y:i}Da war sie letze Woche. {y:i}Jetzt ist sie nicht da.
Wer spricht da? Hallo?
- Was ist? - Nichts.
Ich bin vorbereitet. Für den Fall weiterer Zwischenfälle.
Warten Sie hier.
Wenn das ein Problem ist, gehen Sie. Was machen Sie?
- Ich bleibe hier. - Nein. Sie bleiben jetzt hier.
Wenn was passiert, fahren Sie weg.
- Verstanden? - Ja.
Bleiben ... wegfahren. Okay.
Ich tu niemandem was. Ich will keinen Ärger.
Keinen Ärger ... Tut mir Leid, ich will nur ein paar Chips.
Ich will nur Chips. Einen Chip, das ist alles.
Drehen Sie das um, es brennt an.
Ich will nur ein paar Chips.
Kann ich euch ein paar Fragen stellen?
- Das müsste halten. - Ja, das müsste halten.
He, he, he! In meiner Tasche sind Tic Tacs.
Nehmen Sie so viele Sie möchten. Bitte.
Was machen Sie hier?
He!
Ich mach dich fertig, Arschloch!
Warum kamen Sie rein? Sie sollten im Auto warten!
Ich halte Ihnen keinen Vortrag ...
... aber nächstes Mal halten Sie sich an meine Anweisungen.
Das ist Männersache. Das ist kein Ort für eine Frau, verstanden?
Ich will nicht, dass Ihnen was passiert.
- Kann ich das machen? - Okay.
Lass mich in Ruhe, Arschloch.
Hier war ein Mädchen mit einer Drachentätowierung.
Was für ein Mädchen?
- Ich hab sie noch nie gesehen. - Okay.
Oh, Cheryl!
Ja ... Wir haben sie verkauft.
Was heißt das? Wem habt ihr sie verkauft?
An Tommy Tong. Er hat ein Restaurant im Broadway.
Wir haben sie gegen Zigaretten und gebratenen Reis eingetauscht.
Warum will jemand jemanden kaufen?
- Er brauchte ein Mädchen. - Wofür?
Er hatte einen Deal mit dem Teufel. Er sagte, er bräuchte ihr Blut.
Sie gehen bestimmt dahin und machen ihn fertig, was?
Sagen Sie nichts von mir.
Warum sollte ich? Ich muss noch mal nachfragen.
- Ihr habt sie verkauft? - Ja, wir haben sie verkauft.
Warten Sie hier.
Ich suche Tommy Tong.
lhm gehört der Laden, okay?
Ich suche Tommy Tong.
Sprechen Sie kein Englisch? Ich übersetz mal.
Bringt Tommy Tong her oder es passiert was.
Versteht ihr das?
Das tote Mädchen wurde zuletzt mit Tong gesehen.
Sagt Mr. Tong, dass er einen Gast hat. Sonst ist was los!
Ich zeig euch, was ich von dem Karatescheiß halte, okay?
Wie haben Sie das gemacht? Was war das ... mit dem Dreh?
- Sie haben ihn getötet. - Ich hab ihn nicht getötet!
- Was ist passiert? - Ich weiß nicht.
Vielleicht schnitt er sich beim Rasieren und ist verblutet.
Echt, ich ... Hey!
Vielleicht sah er mich kommen ...
... hatte Angst und brachte sich um.
- Glauben Sie das? - Nein.
Ich auch nicht.
Vielleicht haben wir es mit überirdischen Wesen zu tun.
- Was? - Dämonen.
Bis er dich findet ist es zu spät.
{y:i}Es war klug, Tommy Tong zu töten.
{y:i}Er war schwach, {y:i}er hätte uns verraten können.
Danke, Herr.
{y:i}Aber warum lebt das Kind noch?
Ihr habt nichts von ihm zu befürchten.
Er ist stets vom Bösen umgeben.
{y:i}Unterschätze nicht {y:i}die Macht des Guten ...
{y:i}... und die Kraft des Kindes.
{y:i}Die Zelt wird knapp. {y:i}Das Kind wird das Blut nicht essen.
Was soll ich tun?
{y:i}Bring das Kind weg, {y:i}ehe der Auserwählte kommt.
- Wie bring ich ihn um? {y:i}- Mit dem Ajanti Dolch.
{y:i}Er ist nicht von dieser Welt. {y:i}Damit könntest du das Kind töten.
- Aber es ist so geschützt, wie ... {y:i}- Biete das Kind zum Tausch an.
{y:i}Für seine sichere Rückkehr {y:i}können sie nichts verweigern.
{y:i}Benutze den Ajanti Dolch. {y:i}Anderes Böses brauchst du nicht.
{y:i}Bring mit dem Dolch das Kind um.
Schön, Sie zu sehen, Mr. Jarrell.
Rufen Sie Ihren Affen zurück.
APPLAUS
Natürlich. Fu, zieh dich zurück.
Ja, Fu. Spar es dir.
Moment ...
Moment, das ist ein Traum. Ich träume! He ...
Warum sagen Sie das?
Wegen Leuten wie Fu mit dem Affengesicht ...
... dem Typ mit dem großen Kopf, dem Dicken und Ihnen.
Es gibt Sie nicht, das ist ein Traum.
Vielleicht ließ ich Sie herbringen, um Ihnen ein Angebot zu machen.
Ich glaube, ich kann Ihren Antrag nicht annehmen.
Danke.
Viele Männer von geringerem Wert haben vieles erreicht.
Sie haben viel Phantasie und so wenig erreicht.
Ich hab nicht viel Glück und nicht viel 'Phantasie.
Ich mag Ihre Art nicht.
Nette Jacke. Sie steht Ihnen gut.
Und die Stiefel ... spitze.
Ich wiederhole mein Angebot noch einmal.
Ich träume, deshalb kann ich sagen, was ich will.
Ich sage also von Herzen ...
Leck mich.
Leck mich!
Ich sehe, dass es zwecklos ist, mit Ihnen zu reden.
Sie sprechen meinen Namen permanent falsch aus.
- Ich heiße "Jarrell" mit "J". - Ja, ich weiß.
Meine Beine sind attraktiver.
Ich biete einen Tausch an. Das Kind gegen den Ajanti Dolch.
Eine Erinnerung an diesen Abend.
Damit Sie wissen, dass Sie hier waren.
- In Träumen spürt man keinen Schmerz! - Sie werden sich lange daran erinnern.
Entschuldigung, bin gleich wieder da.
Haben Sie vielleicht Alkohol, es könnte sich infizieren?
Sagen Sie Ihren Freunden, dass Sardo Numspa grüßen lässt.
Das ist ein Fehler.
- Kee! - Chandler!
Sie haben dich mit Toilettenpapier gefesselt.
- Was machst du hier? - Es ist mein Traum.
Ich glaube, das Kind ist hier irgendwo.
- Wir sollten das Kind suchen. - Ja.
- Dann könnten wir ... - ... Zeit miteinander verbringen.
- Ja, der Natur ... - ... ihren Lauf lassen.
Ja.
Es ist also Sardo Numspa.
- Was ist das für ein Messer? - Der Gekreuzte Dolch von Ajanti.
Sie brachten ihn auf die Welt um das zweite Goldene Kind zu töten ...
... den Träger der Gerechtigkelt.
Sein Tod war ein großer Verlust.
Sardo braucht ihn, um das Kind zu töten, aber du kannst es damit nur retten.
Du musst mit dem Messer Numspa dazu bringen, das Kind freizulassen.
Er darf das Messer nicht bekommen.
Klingt wie ein guter Trick. Wie mach ich das?
Falls nötig, tauschen wir den Dolch gegen das Kind ein.
Wenn der Abt von Karma Tang ihn uns gibt.
Wenn das Kind so wichtig ist, warum gibt uns der Typ dann nicht den Dolch?
Er ist ein sehr schwieriger Mann.
Morgen reisen Sie mit Kee Nang nach Tibet um den Dolch zu holen.
Ich reise nicht wegen einem Traum nach Tibet. Das ist lächerlich.
- Nur der Auserwählte kriegt das Messer. - Fahren Sie?
Also, das mit dem Auserwählten geht zu weit, okay?
Das ist nicht mehr normal, okay?
Ich sage nicht nein, aber ich muss drüber nachdenken ...
... weil das mit dem Auserwählten ... zu weit.
- Lassen Sie uns eben allein? - Ja, besprechen Sie es.
Das ist nicht normal und es sollte besprochen werden.
Weil es nicht normal ist. Reden Sie.
Auserwählter, ich bin der Auserwählte ... Warum ... Tibet ...
Warum werde ich nicht für die Bahamas auserwählt?
Ich werde für Tibet auserwählt. Das ist echt ...
Und Kala, Sie sind nicht normal. Sie sind zu schüchtern.
Sie können nicht nackt in einem Keller rauchen und fernsehen.
- Yaklende. - Was ist das?
- Yaklende. Hält den Yang oben. - Mit meinem Yang stimmt alles.
Wie funktioniert das mit den Träumen?
- Ein Teil ist geträumt, ein Teil echt. - Die Narbe auf meinem Arm ist echt?
Richtig.
- Was ist mit "Numsy"? - Numspa. Sardo Numspa.
- Ja. - Er ist sehr echt.
Sie waren da und sagten Dinge, die ziemlich echt wirkten.
- Der Teil war ein Traum. - War nur 'ne Frage.
Bitten Sie mich nicht rein?
- Träume ich jetzt? - Muss eine Dame zweimal fragen?
Nein! Nein ... Bitte, zweimal!
Bitte, bitte.
Mist! Zweimal!
Ich wusste nicht, ob Sie Milch oder Zucker mögen.
Ich möchte, dass Sie nach Tibet gehen. Gehen Sie?
Moment. Es ist sehr kalt in Tibet und ich mag keine Kälte.
Warum bleiben wir nicht hier unter der Decke ...
... sehen fern, schwitzen, lächeln und so?
- Sie gehen nicht. - Es ist eiskalt in Tibet.
- He, wohin gehen Sie? - Tibet.
Aber ich bin der Auserwählte. Sie kriegen das Messer nicht.
Ich gehe. Ich gehe nach Tibet.
Moment ...
Wenn es wirklich kalt ist, kommen wir wieder her, okay?
Wir müssen doch nicht sofort los, oder?
Weil, also ...
Ein Bett! Ist das ein Bett?
Kathmandu ist das Tor zu Tibet.
Hier laufen Stiere rum. Und es ist kalt.
Zwei Tage klettern und wir sind im Himmel.
Ich dachte, das wäre der beste Teil. Mir ist kalt, es macht keinen Spaß.
Aber ich werde mein Bestes tun, das Kind zu finden.
Natürlich. Ich organisiere unseren Marsch in die Berge.
Du kannst dich eine Stunde umsehen.
Etwa 16.30 Uhr, aber ich komme nicht zur Party.
Hi.
Ganz ruhig.
Ich soll eine Kette kaufen? Okay, ich kaufe eine.
Ich kaufe eine. Kann ich die blaue haben?
Ich weiß nicht, was die kosten.
So einen? Okay.
Geben Sie mir die blaue, die passt zu meinem Mantel.
Moment, Sie haben 100 genommen!
Nein, ein Dollar ist für Sie. Sehen Sie George Washington?
Das ist Benjamin Franklin, das ist nicht wahr.
Geben Sie ... Sie haben das falsche Geld.
Kann ich mein Geld wiederhaben?
- Das ist auch die falsche Kette. - Mir bricht das Herz, Arschloch.
- Sie sprechen gut Englisch. - Sie auch, na und?
Geben Sie mir meine 100 Dollar und die richtige.
Affenatem, Kotzgesicht, Krötenschleimfresser.
- Rücken Sie raus damit. - Was, du Schleimeimer?
Okay, du Ratte.
Du betrügerischer Dreckskerl!
Sie wollen Ihr Geld? Nehmen Sie es!
Hast du einen kleinen nackten Mann mit 100 Dollar gesehen?
Ich habe Yaks, Ponies und Boote organisiert.
Du hast keinen Penner mit 100 Dollar gesehen?
Nein, aber das lässt sich arrangieren. Komm.
Früher oder später krieg ich dich und dann bist du dran!
Ich verkaufe deine Klamotten und lass dich hier nackt, blutend und mittellos.
Kleine Mistratte! Der hat mir mein Geld abgenommen.
Wir könnten ein Boot mit Motor haben.
- Ruder einfach. - Ja, ich rudere.
Ich ruder deinen Arsch, wenn ich dich finde.
Ich ruder deinen Arsch bis er blutet!
- Wir sind bald da. - Ich hoffe, du hast einen Spachtel.
Ich bin an diesem Yak festgefroren.
Verbeugen.
Der Typ hat mir mein Geld abgenommen!
Wir bitten um den heiligen {y:i}Gekreuzten Dolch von Ajanti.
- Weshalb? - Für das Goldene Kind.
- Er braucht ihn nicht. - Um sein Leben zu retten.
Das Kind lebt für uns, nicht für sich selbst.
Ich bitte Euch untertänig, gebt uns das Messer.
Lass ihn fragen.
Ich, ich, ich ... will das Messer.
Lass ihn noch mal fragen.
Ich will das Messer.
Bitte.
Nur ein Mann mit reinem Herzen kann das Messer halten.
Wenn Sie so ein Mann sind, können Sie es haben.
"Nur ein Mann mit reinem Herzen kann das Messer halten."
Und nur ein Mann mit schmalem Hintern kommt diese Treppe runter.
Und wenn ich so einen Hintern habe, bekomme ich es.
Oh, Mist.
Hinter der Tür liegt ein Korridor.
Am anderen Ende ist der heilige Ajanti Dolch.
Wenn Sie ihn vom anderen Ende des Korridors holen, gehört er Ihnen.
- Klingt einfach. - Nur noch eins.
Sie dürfen keinen Tropfen von diesem Wasser verschütten.
Sind Sie jetzt Monty Hall? Du musst Carol Marrow sein.
"Verschütte kein Wasser." Das ist verrückt!
Halten Sie Ihre Gedanken so rein wie das Wasser.
- Das Wasser ist nicht rein. - Sie auch nicht!
Ich rate Ihnen, auf dem Weg zu bleiben.
Kein Problem.
Ich habe solche Angst vor der Dunkelheit.
Hier muss mal jemand saubermachen.
Ein Kinderspiel. Das ist ein Kinderspiel, okay?
Komm schon, komm schon ...
He, da ist kein Boden. Da ist kein Boden.
Moment mal, ich hab's.
Da ist ein Boden, es sieht nur so aus, als wär da keiner ...
... um zu sehen, ob ich vor Angst aufgebe.
Da ist ein Boden, Monty!
Hier ist kein Boden!
Oh, Mist ...
{y:i}- Nicht vergessen, auf dem Weg bleiben! - Hab ich verstanden!
Hoffentlich bleibt der Weg unter mir!
- Aber ich sollte auf dem Weg bleiben! {y:i}- Ja.
{y:i}Manchmal muss man {y:i}gegen die Regeln verstoßen.
- Wie viele haben dies überlebt? {y:i}- Niemand!
Niemand?
Niemand? Wenn ich hier rauskomme, kannst du was erleben.
Was mache ich falsch?
Ich habe alles beachtet, was mache ich falsch?
Halte deine Gedanken so rein wie das Wasser und nichts verschütten.
Nichts verschütten.
Moment, Moment ...
Das Wasser ... Das Feuer und das Wasser ...
Okay.
Auf Monty!
Prost!
Ich hab das Messer, macht das verdammte Licht an!
Was ist, Arschloch?
Ich will Sie was fragen.
Ich lass das durchgehen, weil das hier Sitte ist.
Treib's aber nicht zu weit.
Ich weiß, dass Sie sehr alt und weise und ...
... widerlich sind.
Sie wischen das an Ihrer Jacke ab, was?
Was sagt hier ein Mann zu einer Frau ...
... wenn er sie liebt und sie heiraten will?
Selbst wenn Ihnen bis morgen die Erleuchtung käme ...
... wer wollte Sie zum Mann?
- Wie bekomme ich Erleuchtung? - Zunächst müssen Sie rein bleiben.
- Was meinen Sie damit? - Sie wissen, was ich meine.
Oh, Sie meinen keinen ...
- Geht das auch anders? - Das dauert 10.000 Leben.
So viel Zeit haben wir nicht. Keine Frauen, was noch?
Für Sie? Sie müssen grundlos jemandem vertrauen.
Sie müssen jemandem, den Sie gerade trafen ein Versprechen geben.
Sie müssen jemanden lieben, der Sie liebt.
- Woher weiß ich, wann? - Das entscheiden Sie.
Sie dürfen niemandem sagen, dass ich Sie auf den Weg schickte.
Danke für Ihre Hilfe.
Er glaubt, ich hab ihm geholfen!
Wischen Sie den Popel von der Jacke bevor er festfriert.
Behalten Sie den Hunderter. Wer weiß, was da dranklebt.
Gompa? Ich habe mich für den Amerikaner ruiniert.
- Er ist ein Dummkopf. - Aber er ist mutig.
- Er ist unverantwortlich. - Aber er ist großzügig.
Er denkt nur daran, seine Gefühle zu schützen.
Aber wenn du sein Herz berührst, tut er alles für dich.
Er glaubt an nichts.
Und dennoch tut er das Richtige.
Er ist ein unbedachter, undisziplinierter Dummkopf.
Ja. Ich mag ihn sehr gern. Es ist schwer, das nicht zu tun.
Diese wunderbaren Amerikaner.
So viel Macht und so wenig Ahnung damit umzugehen.
Was soll ich tun?
Du musst ihm helfen, das Goldene Kind zu retten.
Und folge deinem Herzen.
- Danke, Gompa. - Keine Ursache, Tochter.
Wenn du ihn heiraten willst, hast du meinen Segen.
Danke, Vater.
Mit dem Messer lassen sie mich nicht ins Flugzeug.
- Das werden sie. - Nein. Ich komme ins Gefängnis.
Danke.
Das klappt nicht. Ich verbringe den Rest meines Lebens in einer Zelle.
- Noch eine Kuh? - Was erwartest du in Kathmandu?
Mit einem Messer unterm Hemd komme ich nie ins Flugzeug.
Vertrau deiner Bestimmung.
- Komm. - Vertrau deiner Bestimmung.
- Kommen Sie mit. - Ich habe nichts anzumelden.
- Aber nötig. - Ich zeige Ihnen meine Tasche hier.
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit. - Meine Unterhosen.
Die sind sauber und die sind schmutzig.
Ich muss meinen Flug bekommen. Beeilen Sie sich.
- Was ist das? - Nichts.
Ich will zurück nach Amerika. Was gucken Sie mich so an?
Es tut gut, einen amerikanischen Mitbürger zu sehen.
- Moment! - Sind Sie verrückt?
Ich bin von der amerikanischen Stiftung für gestohlene Kunstwerke.
Alles okay, ich bin von der Stiftung für gestohlene Kunstwerke!
Freddie, geh mir aus den Augen! Du widerst mich an!
Ich rede im Flugzeug mit dir. Keine Panik!
Ich bin von der amerikanischen Stiftung für gestohlene Kunstwerke.
Durch Sie konnten wir diesen Freddie schnappen ...
... diesen Mistkerl da.
Ich danke den guten Menschen in Nepal.
Sie sind fantastisch. Danke, Sir.
Sie sind ein ausgezeichneter Anführer. Die Gerissenheit ... der Instinkt ...
Man sieht, dass Sie von ihm gelernt haben.
Sie haben diesen brillanten Funken im Auge.
Sie haben keine Ahnung, aber Sie sind gut.
Die Unwissenden sind die Besten.
Vergessen Sie es. Meine Assistentin, Kee Nang.
Wir danken Ihnen. Menschen von Nepal, wir danken Ihnen!
Sie sind alle hervorragend und fantastisch.
Nepal! N-E-P-A-L!
Viva Nepal! Viva Nepal!
Nein, danke.
U.S. ZOLL
- Willkommen zu Hause. - Danke.
He. Das ist jetzt Ihr Problem.
Danke. Gute Arbeit, das Messer zu besorgen.
Sie verbringen die nächsten Tage im Haus eines gewissen Freundes.
Wann werden wir etwas hören?
Das ist er. Verhaften Sie ihn, wenn er mein Eigentum nicht zurückgibt.
Willkommen zu Hause, Mr. Jarrell. Sie haben etwas für mich.
Tut mir Leid, Numsy. Ich sollte bestraft werden!
Hört alle, ich habe meinen Bruder Numsy bestohlen.
Herr Wachtmeister, nehmen Sie mich fest!
Ich schäme mich. Ich sollte verhaftet werden.
Ich sollte büßen. Ich sollte ausgepeitscht werden.
- Ich verdiene keine Güte. - Ich rede mit ihm.
Ich bin ein Schwein. Ich verdiene nicht, wie andere zu leben.
Wie lange wollen Sie die Show abziehen?
Bis ich verhaftet werde oder Sie das Konzept der Beweise verstehen.
Wenn ich verhaftet werde, sperren die mich in eine Zelle.
Sie schreiben "Beweis A" auf das gestohlene Messer.
Das Messer liegt in einem Zimmer und ich sitze in meinem kleinen Zimmer ...
... bis zum Prozess, einen bis 12 Monate später.
Wer weiß, wann Sie das Messer bekommen.
Sie haben keine Ahnung, wer ich bin, oder?
Doch! Sie sind Sardo Numsy!
Es ist mir egal, wer Sie sind, Sie haben ein Kind entführt.
Ich könnte Sie vernichten.
Das wollen wir doch nicht. Hören Sie ...
Ich tausche den Jungen gegen das Messer.
Dann muss niemand vernichtet werden.
Denken Sie drüber nach.
Mein Bruder hat mir verziehen!
Kee, Dr. Hong, Bruder Numsy verzieh mir.
Lieber Bruder! Danke, du bist wunderbar!
- Was hast du gesagt? - Dass ich nicht immer so höflich bin.
- Du bist kühn. - Ich bemühe mich.
Kommst du ins Bett?
Nein, ich schlafe hier.
Oh ...
Gute Nacht.
Ich hab was gehört.
Das gefällt mir nicht. Lass uns gehen.
Lauf!
Ich verbrachte nicht die Nacht mit dir, um dich zu verpflichten.
Ich verbrachte die Nacht mit dir, weil ich dich liebe.
- Sie ist jenseits dieser Welt. - Sie können sie retten.
Das Goldene Kind kann sie zurückbringen.
Solange Sonnenlicht auf ihren Körper scheint ...
Schluss mit dem Zauber. Sie ist tot!
Sie sind der Auserwählte. Sie werden das Kind finden.
Bis zur Dämmerung. Vorher kann Sardo es nicht töten.
Wir holen dich hier raus, okay?
Wo ist dein Boss?
Pass auf das Kind auf. Keine Sorge, ich bin der Auserwählte.
Es dauert nicht lang.
Mein lieber Bruder Numsy!
Ich sehe, dass du zu tun hast. Ich komme später wieder.
Hier sind keine Schlüssel!
Komm schon, komm schon!
- Es wird alles gut. - Ich weiß.
Schnall dich an, Kleiner.
Hat dirjemand Valium gegeben?
Das passiert bei dir wohl oft. Ich mach mir in die Hose!
He, Goldie!
Helf mir nicht mit der Kette, lauf einfach weiter.
He, warte!
- Wie lange brauchst du? - Etwa zwei Wochen.
- Gib das Kind ab und komm wieder. - Ja!
Gut!
Das ist für dich.
Zieh das an, dann macht hier keiner mit deinem Kopf rum.
Gut? Gut.
Man will nicht mit einem großen ... auf dem Kopf nach Tibet.
Cooler Trick. Hast du schon mal ans Showgeschäft gedacht?
Ich könnte dir einen Stein zuwerfen ...
... und du lässt ihn gegen die Wand fliegen. Das wär ein Hit.
Gibt es in Tibet Ed MacMahon's Starsuche?
Wahrscheinlich nicht. Die haben bestimmt Essenssuche.
Wir könnten bei Starsuche Steine nach dir werfen lassen.
Du könntest sie auf MacMahon schleudern.